En compostos catalans en quč l'aglutinaciķ dels components pot dificultar o alterar-ne la lectura, s'escriu guionet. Per exemple, s'escriu Mont-roig perquč sense guionet es podria llegir la seqüčncia 'tr' junta (com a control), mentre que s'ha de llegir fent una pausa entre 'mont' i 'roig', i per [...]
L'exclamaciķ i tant equival a 'evidentment, naturalment'. Molt sovint, perō, per reforįar una afirmaciķ s'afegeix davant d'aquesta exclamaciķ la interjecciķ oh. Així, es forma l'expressiķ oh, i tant (els dos formants se solen separar amb una coma). Per exemple:
Oh, i tant, que vindrā! Que no el [...]
Aquesta expressiķ fa referčncia a la venda de gčnere sense envasar o sense empaquetar. Per exemple:
Tenim llegums a granel.
A la cooperativa pots comprar oli a granel.
Es ven vi a granel.
En canvi, a granel no té el significat d''en abundāncia o en gran quantitat'. Amb aquest significat es poden [...]
Per expressar que una cosa es deu a una altra cosa o bé que s'ha produīt a partir d'una altra cosa, es fan servir diverses expressions, com ara guiat per o bé sota el guiatge de o sota la direcciķ de; segons el context, també es poden fer servir les construccions grācies a o bé a través de, etc [...]
La locuciķ a preu fet es fa servir per indicar la manera de remunerar o de cobrar segons el treball realitzat i per un preu o quantitat fixats per endavant. Per exemple:
En Lluís treballa a preu fet.
També hi ha altres expressions amb el mateix significat, com ara a escarada, a escar, a escara [...]
mallorquins)
Pel que fa a la preposiciķ que acompanya aquest nom, tradicionalment s'utilitza per, no pas de. Per exemple:
Avui per postres hi ha macedōnia. (i no de postres)
[...]
Quan hi ha contacte entre una preposiciķ ātona i una de tōnica, generalment es mantenen les dues preposicions. Per exemple:
En aquesta bicicleta hi poden pujar persones de fins a noranta quilos.
No ens van sorprendre perquč els vam veure arribar de dins estant.
Aixō no obstant, en alguns casos [...]
Hi ha una sčrie de locucions, formades per un nom i un altre nom en aposiciķ, que tenen una estructura subordinant, és a dir, el nom en aposiciķ modifica el primer nom. Aquestes locucions tenen un cert grau de lexicalitzaciķ, perō s'escriuen separades i sense guionet. Per exemple: vagķ restaurant [...]
Els compostos a la manera culta, és a dir, aquells el primer
element dels
quals té una forma prefixada acabada en -o i de vegades
en -i, es poden escriure amb guionet si es vol remarcar
la
independčncia dels conceptes expressats per cada constituent. Per
exemple: tractat
hispano-americā [...]
La locuciķ per si sol
o per si sola es fa servir
com a
expressiķ reflexiva, per indicar que el referent del nom que acompanya és l'única entitat afectada per algun fet. Tot i que aquesta expressiķ no la recull explícitament la normativa, té molt d'ús en catalā i és admissible al costat de la [...]